1
00:00:02,435 --> 00:00:05,436
[♪♪♪]
2
00:00:28,094 --> 00:00:31,808
لقد كان بايرون دائمًا على هذا النحو
عندما لم يتمكن من كسر الزحام.
3
00:00:31,832 --> 00:00:32,909
[ضحكة مكتومة]
4
00:00:32,933 --> 00:00:35,077
الاسترخاء يساعد دائما.
5
00:00:35,101 --> 00:00:37,981
آسف، يونيو. أنا لست كذلك
حقا في مزاج للاسترخاء.
6
00:00:38,005 --> 00:00:41,573
ولا حتى لو كان لديك
زائر جميل جدا؟
7
00:00:44,444 --> 00:00:47,445
أليكس.
8
00:00:53,219 --> 00:00:55,164
حصلت على رسالتك.
9
00:00:55,188 --> 00:00:58,100
أنا هنا. ماذا
هل تريد يا نيل؟
10
00:00:58,124 --> 00:01:00,169
أريد صندوق الموسيقى.
11
00:01:00,193 --> 00:01:02,672
أعتقد أن لديك
مشكلة في الذاكرة.
12
00:01:02,696 --> 00:01:04,941
لأنني قلت ذلك
طالما كنت تغذية،
13
00:01:04,965 --> 00:01:06,743
أنا لا أقول لك أين هو.
14
00:01:06,767 --> 00:01:08,645
أنت لا تزال معهم، أليس كذلك؟
15
00:01:08,669 --> 00:01:11,202
ثم هناك
لا شيء للحديث عنه.
16
00:01:12,372 --> 00:01:14,450
سأجعل الأمر يستحق وقتك.
17
00:01:14,474 --> 00:01:16,152
أنت بحاجة لي
احصل عليه. لا أنا لا.
18
00:01:16,176 --> 00:01:18,087
ثم لماذا لا
هل لديك بالفعل؟
19
00:01:18,111 --> 00:01:19,722
سوف أسرقها و
أعطيها لك.
20
00:01:19,746 --> 00:01:21,758
تماما مثل ذلك؟ تماما مثل ذلك.
21
00:01:21,782 --> 00:01:22,959
أنا لا أصدقك.
22
00:01:22,983 --> 00:01:25,127
عليك فقط تسليمها؟ نعم.
23
00:01:25,151 --> 00:01:27,218
عندما انتهيت من ذلك.
24
00:01:29,522 --> 00:01:31,255
عرف أن هناك صيدا.
25
00:01:32,893 --> 00:01:34,938
ما هو هذا حقا؟
26
00:01:34,962 --> 00:01:38,307
تحصل على الصندوق في
نهاية. هذا هو عرضي.
27
00:01:38,331 --> 00:01:41,978
تمام. إذا كنت معرفة
كيفية نزع الخلخال.
28
00:01:42,002 --> 00:01:45,214
أنا لا أرتدي هذا
كإكسسوار للأزياء.
29
00:01:45,238 --> 00:01:47,684
حسنا، عندما يحين الوقت
30
00:01:47,708 --> 00:01:50,453
أريد أن أعرف أنك
يمكن النزول من المقود الخاص بك.
31
00:01:50,477 --> 00:01:52,288
وإلا فأنت مسئول.
32
00:01:52,312 --> 00:01:54,223
سأعود غدا في الساعة 6.
33
00:01:54,247 --> 00:01:56,826
تفقد المجوهرات الوامضة
34
00:01:56,850 --> 00:01:59,951
وستحصل على ما تحتاجه.
35
00:02:02,589 --> 00:02:05,156
[♪♪♪]
36
00:02:10,330 --> 00:02:12,508
كان من المفترض أن تفعل ذلك
كن هنا منذ 20 دقيقة.
37
00:02:12,532 --> 00:02:15,078
أين كنت؟ متأخرا
تبدأ في الصباح.
38
00:02:15,102 --> 00:02:17,201
لن يحدث مرة أخرى.
39
00:02:18,438 --> 00:02:19,838
شكرًا لك.
40
00:02:25,879 --> 00:02:28,390
من هو الذي؟ كيمبرلي رايس.
41
00:02:28,414 --> 00:02:31,360
النجم الصاعد في
مكتب. أنت لست من المعجبين.
42
00:02:31,384 --> 00:02:34,497
لا. هي تعمل في
اختطاف ومفقودين.
43
00:02:34,521 --> 00:02:36,032
نيل: ماذا تفعل؟
44
00:02:36,056 --> 00:02:37,634
إنها هنا لرؤيتك.
45
00:02:37,658 --> 00:02:39,702
مهما فعلت، أنا
لدي دليل على أنني لم أفعل ذلك
46
00:02:39,726 --> 00:02:42,839
ها نحن. نحن فقط
حصلت على نقطة الإصبع.
47
00:02:42,863 --> 00:02:44,440
نقطة الإصبع المزدوجة.
48
00:02:44,464 --> 00:02:47,543
نيل: يجب أن يكون
جدي. بيتر: نعم.
49
00:02:47,567 --> 00:02:49,846
أرز. رايس: بورك.
50
00:02:49,870 --> 00:02:52,682
ويجب أن تكون كذلك
نيل كافري.
51
00:02:52,706 --> 00:02:54,117
العميل كيمبرلي رايس.
52
00:02:54,141 --> 00:02:56,285
لقد سمعت للتو رائعا
أشياء عنك.
53
00:02:56,309 --> 00:02:58,220
هيوز: دعونا
الحصول على مباشرة لذلك.
54
00:02:58,244 --> 00:02:59,889
لدينا حالة فدية.
55
00:02:59,913 --> 00:03:01,190
الاسم ليندساي جليس.
56
00:03:01,214 --> 00:03:03,159
تم الإمساك بها أخيرًا
ليلة في غزو المنزل.
57
00:03:03,183 --> 00:03:04,727
إنها الابنة
ستيوارت جليس.
58
00:03:04,751 --> 00:03:07,096
كما هو الحال في الرئيس التنفيذي ل
شركاء الأطلسي.
59
00:03:07,120 --> 00:03:09,699
الشركة التي سنداتها
لقد أدينت بالتزوير.
60
00:03:09,723 --> 00:03:11,567
ما هذا الاختطاف
حصلت لتفعل معي؟
61
00:03:11,591 --> 00:03:14,637
لديك تاريخ
مع المشتبه به الرئيسي لدينا.
62
00:03:14,661 --> 00:03:16,572
ريان ويلكس.
63
00:03:16,596 --> 00:03:19,441
هل تعرفه؟
64
00:03:19,465 --> 00:03:20,910
نيل. نعم نعم.
65
00:03:20,934 --> 00:03:22,745
يدير بلده
نقابة الجريمة الصغيرة.
66
00:03:22,769 --> 00:03:25,281
يعملون كل شيء من
سرقة السيارات الكبرى للابتزاز.
67
00:03:25,305 --> 00:03:26,615
وكنت تجري معه.
68
00:03:26,639 --> 00:03:27,984
هذه شائعة. نيل.
69
00:03:28,008 --> 00:03:30,452
ربما حاولنا
العمل معا مرة واحدة.
70
00:03:30,476 --> 00:03:32,221
لكن أساليبنا لم تتشابك.
71
00:03:32,245 --> 00:03:34,390
بيتر: ما الذي يجعلك
أعتقد أن ويلكس أخذ الفتاة؟
72
00:03:34,414 --> 00:03:36,225
الثرثرة من CIs لدينا
يضع ويلكس في المدينة.
73
00:03:36,249 --> 00:03:38,094
لقد وجدنا أيضًا آثارًا
من الطين البلاستيسين
74
00:03:38,118 --> 00:03:39,595
في قفل في مسرح الجريمة.
75
00:03:39,619 --> 00:03:42,264
قام شخص ما بعمل نسخة منه
المفتاح. رايس: إنه أسلوب ويلكس.
76
00:03:42,288 --> 00:03:44,848
ولهذا السبب نحتاج إلى نيل.
77
00:03:45,025 --> 00:03:46,235
نيل.
78
00:03:46,259 --> 00:03:47,770
ستيوارت جليس يحب تناول الغداء
79
00:03:47,794 --> 00:03:49,972
في مطعم لورينزو
كل يوم خميس.
80
00:03:49,996 --> 00:03:52,008
على الأقل اعتاد على ذلك.
81
00:03:52,032 --> 00:03:53,642
هناك خادم واحد فقط هناك.
82
00:03:53,666 --> 00:03:55,745
يجعل من السهل الحصول عليها
يديك على مفاتيحه.
83
00:03:55,769 --> 00:03:57,914
أراد ويلكس في بلده
المنزل، سيبدأ هناك.
84
00:03:57,938 --> 00:04:01,184
سأتحقق من الأشرطة الأمنية.
هذا جيد. هذا جيد.
85
00:04:01,208 --> 00:04:03,753
أود استعارة كافري
لبقية حالتي.
86
00:04:03,777 --> 00:04:05,188
إذا كان ويلكس وراء هذا،
87
00:04:05,212 --> 00:04:07,456
تعتقد أنه خطير
لوضع كافري على دربه؟
88
00:04:07,480 --> 00:04:09,692
لقد أثبت كافري أنه
يمكن أن يعتني بنفسه.
89
00:04:09,716 --> 00:04:13,495
نيل، يبدأ على الفور،
عليك إبلاغ الوكيل رايس.
90
00:04:13,519 --> 00:04:15,798
حسنًا، عظيم. الآن ذلك
نحن جميعا على نفس الصفحة،
91
00:04:15,822 --> 00:04:17,666
لنبدأ بواحدة سهلة.
92
00:04:17,690 --> 00:04:19,969
متى يكون الأخير
الوقت الذي رأيت فيه ويلكس؟
93
00:04:19,993 --> 00:04:21,771
[♪♪♪]
94
00:04:21,795 --> 00:04:23,828
ربما متى
لقد حاول قتلي.
95
00:04:27,333 --> 00:04:29,333
[♪♪♪]
96
00:04:39,379 --> 00:04:42,475
[♪♪♪]
97
00:04:42,499 --> 00:04:45,611
لقد سحبنا الأمن
أشرطة لـ Ristorante Laurienzo.
98
00:04:45,635 --> 00:04:47,012
حصلت على هوية إيجابية لويلكس.
99
00:04:47,036 --> 00:04:49,147
عمل جميل. شكرًا.
100
00:04:49,171 --> 00:04:50,716
رايس: شيء يأكلك؟
101
00:04:50,740 --> 00:04:53,586
لا، إنها الأخيرة فقط
الوقت الذي رأيت فيه جليس،
102
00:04:53,610 --> 00:04:55,287
كان على
شاهد يقف في محاكمتي
103
00:04:55,311 --> 00:04:56,489
شرح لماذا كنت قادرا
104
00:04:56,513 --> 00:04:59,892
للتغلب على شركته
رابطة لا تقبل المنافسة.
105
00:04:59,916 --> 00:05:02,261
أنا متأكد من أنه لم يفعل
عجائب سمعته.
106
00:05:02,285 --> 00:05:04,630
رايس: الرجل خسر
ابنته، حسنا؟
107
00:05:04,654 --> 00:05:07,094
تريد عفوه
مساعدة في استعادتها.
108
00:05:11,528 --> 00:05:14,507
السيد كافري. لقد مضى وقت طويل.
109
00:05:14,531 --> 00:05:15,908
سيد جليس، أريدك أن تعرف...
110
00:05:15,932 --> 00:05:19,779
العميل رايس يعتقد أنه يمكنك العثور عليه
الأشخاص الذين أخذوا ليندساي.
111
00:05:19,803 --> 00:05:22,314
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
112
00:05:22,338 --> 00:05:24,116
هل يمكنك من فضلك
فقط خذنا من خلال
113
00:05:24,140 --> 00:05:26,452
ماذا حدث مرة اخرى؟
114
00:05:26,476 --> 00:05:28,954
لقد عدت إلى المنزل من المكتب.
115
00:05:28,978 --> 00:05:32,914
كل شيء في ليندسي
تم هدم الغرفة.
116
00:05:34,250 --> 00:05:37,062
لقد ذهبت. ثم دعا.
117
00:05:37,086 --> 00:05:40,533
فقلت له أريد دليلاً
انها بخير. هذا كل شيء.
118
00:05:40,557 --> 00:05:42,701
هل أعطاك بأي شكل من الأشكال
للتواصل معه؟
119
00:05:42,725 --> 00:05:44,437
لا، هو، اه...
120
00:05:44,461 --> 00:05:47,540
لقد علق للتو بدون
يعطيك مطالبه؟
121
00:05:47,564 --> 00:05:49,374
هل تمانع
أعذرونا للحظة؟
122
00:05:49,398 --> 00:05:51,866
نيل، هل لي بكلمة، من فضلك؟
123
00:05:56,706 --> 00:05:58,350
ماذا كان هذا؟ آسف ماذا...؟
124
00:05:58,374 --> 00:06:00,820
ذكرني مرة أخرى كيف
الكثير من التدريب لديك
125
00:06:00,844 --> 00:06:02,922
مقابلة أولياء الأمور
من ضحايا الاختطاف.
126
00:06:02,946 --> 00:06:05,123
لقد أحضرتني
في هذا. للتشاور.
127
00:06:05,147 --> 00:06:07,392
عدم اتخاذ
يؤدي مع شاهدي.
128
00:06:07,416 --> 00:06:10,062
شاهدك؟ آسف، اعتقدت
كنا في نفس الفريق.
129
00:06:10,086 --> 00:06:12,798
لماذا لا نحصل على شيء
واضح هنا، الآن؟
130
00:06:12,822 --> 00:06:14,967
أنت أداة في حزامي.
131
00:06:14,991 --> 00:06:17,202
يفهم؟ أداة
في حزامك. فهمتها.
132
00:06:17,226 --> 00:06:19,371
سوف تستمع وتلاحظ.
133
00:06:19,395 --> 00:06:21,273
إذا طلبت منك أن تفعل
أي شيء، يمكنك أن تفعل ذلك.
134
00:06:21,297 --> 00:06:22,975
إذا كان لدي سؤال، الإجابة عليه.
135
00:06:22,999 --> 00:06:25,478
ماذا لو كان لدي سؤال؟
ثم تقوم بتشغيله من قبلي.
136
00:06:25,502 --> 00:06:28,280
ولكنك لا تحت أي
الظرف يخاطب شاهدي.
137
00:06:28,304 --> 00:06:30,916
يا إلهي. يبدو
مثل قدرا كبيرا حقا.
138
00:06:30,940 --> 00:06:33,886
لكنها ستعمل بشكل أفضل إذا كنت
عاملني أكثر كشريك.
139
00:06:33,910 --> 00:06:35,320
انظر، الطريق
بيتر وأنا نفعل ذلك...
140
00:06:35,344 --> 00:06:36,922
لا يهمني كيف
أنت وبيتر تفعلان ذلك.
141
00:06:36,946 --> 00:06:38,791
يهمني كيف أنت و
العميلة رايس تفعل ذلك.
142
00:06:38,815 --> 00:06:40,459
فقط أريد المساعدة
العثور على ابنته.
143
00:06:40,483 --> 00:06:42,828
هل تريد المساعدة؟ حسنا،
ثم أبقِ فمك مغلقًا
144
00:06:42,852 --> 00:06:45,987
ما لم أطلب منك
لفتحه، حسنا؟
145
00:06:47,423 --> 00:06:49,468
أوه.
146
00:06:49,492 --> 00:06:51,704
ماذا؟ إذن بالكلام؟
147
00:06:51,728 --> 00:06:53,071
ماذا؟
148
00:06:53,095 --> 00:06:55,374
هل وجدت أي من
بصمات ويلكس حول المنزل؟
149
00:06:55,398 --> 00:06:56,876
انظر، إنه يحب استخدام العناصر التي تم العثور عليها
150
00:06:56,900 --> 00:06:59,011
من الموقع المستهدف
لتغطية مساراته.
151
00:06:59,035 --> 00:07:01,313
لماذا لا تقوم بالتحقق من
القفازات تحت بالوعة المطبخ؟
152
00:07:01,337 --> 00:07:02,948
لديك أي
المزيد من الأفكار الرائعة
153
00:07:02,972 --> 00:07:04,650
الهادر حولها
هذا الرأس لك؟
154
00:07:04,674 --> 00:07:07,975
لا، أعتقد أن هذا كل شيء في الوقت الراهن.
جيد. ثم اذهب وانتظر في السيارة.
155
00:07:12,782 --> 00:07:15,127
فقلت له إذا كان لدينا ذلك
العديد من الأشخاص في المعرض،
156
00:07:15,151 --> 00:07:16,762
عليه أن يفعل شيئا
حول مكيف الهواء.
157
00:07:16,786 --> 00:07:17,963
بالطبع، لم يفعل.
158
00:07:17,987 --> 00:07:21,600
وبحلول الساعة 10:00، كان
مثل الساونا هناك.
159
00:07:21,624 --> 00:07:23,536
لذلك أخبرته أنني سأفعل
قضاء الليل معه
160
00:07:23,560 --> 00:07:25,371
مقابل مليون دولار.
161
00:07:25,395 --> 00:07:27,105
يجب أن أقوم بتشغيله
من قبل زوجي أولا
162
00:07:27,129 --> 00:07:29,141
لكن يا عزيزي، إنه كذلك
مليون دولار.
163
00:07:29,165 --> 00:07:31,176
ماذا تعتقد؟ أعتقد...
164
00:07:31,200 --> 00:07:33,846
أعتقد أن هذا عظيم.
165
00:07:33,870 --> 00:07:36,281
لا أعتقد أن هذا شيء عظيم.
ذو...ماذا سألتني؟
166
00:07:36,305 --> 00:07:38,150
حسنا، اعترف بذلك. أنت
قلقة بشأن نيل.
167
00:07:38,174 --> 00:07:40,586
لا، أنا لست قلقة بشأن نيل.
168
00:07:40,610 --> 00:07:43,422
دعونا... دعونا فقط
استمتع بغداء هادئ لطيف
169
00:07:43,446 --> 00:07:45,891
دون التحدث
عنه، حسنًا؟
170
00:07:45,915 --> 00:07:47,125
مم.
171
00:07:47,149 --> 00:07:49,161
أوه، هذا لطيف
لحم الخنزير الشيطاني هناك.
172
00:07:49,185 --> 00:07:50,262
ما هي المشكلة؟
173
00:07:50,286 --> 00:07:52,631
أوه، شيء يشعر
خطأ في هذه القضية
174
00:07:52,655 --> 00:07:53,999
أنا لا أثق في رايس.
175
00:07:54,023 --> 00:07:56,969
أرز؟ كيمبرلي رايس.
176
00:07:56,993 --> 00:07:59,204
انها بعض hotshot
من قسم آخر.
177
00:07:59,228 --> 00:08:01,039
إنها نيل
معالج على هذا واحد.
178
00:08:01,063 --> 00:08:03,175
حسنًا، إذا كنت قلقًا،
النزول والتحقق من ذلك.
179
00:08:03,199 --> 00:08:06,945
نعم، إنه أمر سيء أن تتعطل
مسرح جريمة عميل آخر.
180
00:08:06,969 --> 00:08:08,647
هذا لم يمنعك من قبل.
181
00:08:08,671 --> 00:08:11,472
[♪♪♪]
182
00:08:21,918 --> 00:08:25,163
بيتر. لم أكن أتوقع
لرؤيتك هنا.
183
00:08:25,187 --> 00:08:26,866
أوه، كان لدي قضية
في الحي.
184
00:08:26,890 --> 00:08:29,268
اعتقدت أنني سوف تسقط. اه هاه.
185
00:08:29,292 --> 00:08:32,104
لقد تأثرت. لا يمكنك ذلك
التعامل مع كونها بعيدا عني.
186
00:08:32,128 --> 00:08:34,106
رقم [نيل ضحكة مكتومة]
187
00:08:34,130 --> 00:08:36,675
لذلك هذا لا علاقة له
هل تبحث عن كتف رايس؟
188
00:08:36,699 --> 00:08:38,143
لا، لا تقرأ فيه.
189
00:08:38,167 --> 00:08:39,512
كيف الحال مع رايس؟
190
00:08:39,536 --> 00:08:41,781
أرى أنها حصلت عليك
مجالسة السيارة.
191
00:08:41,805 --> 00:08:44,850
اتصلت بي
أداة في حزامها.
192
00:08:44,874 --> 00:08:47,520
أراهن أنك بدأت حقا
أن أفتقد العمل معي الآن.
193
00:08:47,544 --> 00:08:49,622
لا، لا.
194
00:08:49,646 --> 00:08:52,691
لكن يمكنني أن أمد ساقي.
195
00:08:52,715 --> 00:08:55,516
شكرًا لك.
196
00:08:57,053 --> 00:08:59,698
بينما نحن هنا و
أنت تمد ساقيك،
197
00:08:59,722 --> 00:09:02,100
لن يضر ل
انظر حولك. لا.
198
00:09:02,124 --> 00:09:03,903
أنت تعرف أسلوب ويلكس.
199
00:09:03,927 --> 00:09:05,838
كيف سيتعامل
عملية مثل هذه؟
200
00:09:05,862 --> 00:09:08,373
غزو المنزل؟
نظرياً، سيكون لديه سائق،
201
00:09:08,397 --> 00:09:10,142
رجل قوي و بالمرصاد.
202
00:09:10,166 --> 00:09:12,344
ويلكس لن يثق
أي شخص آخر للاستيلاء على الفتاة.
203
00:09:12,368 --> 00:09:13,979
كان سيتعامل مع ذلك بنفسه.
204
00:09:14,003 --> 00:09:17,115
إذن فهو القوي
رجل. جدير بالثناء.
205
00:09:17,139 --> 00:09:20,118
هذا يترك السائق
مباشرة خارج هناك.
206
00:09:20,142 --> 00:09:21,386
والآن أين كانت المراقبة؟
207
00:09:21,410 --> 00:09:23,556
خطوط البصر هي
نظيفة من هناك.
208
00:09:23,580 --> 00:09:24,890
هناك.
209
00:09:24,914 --> 00:09:26,391
حتى تتحسن
تغطية في الحديقة.
210
00:09:26,415 --> 00:09:28,694
لكن الزقاق يعطيك عيونا
على جانبي الشارع
211
00:09:28,718 --> 00:09:30,395
والتقاطع.
دعنا نذهب إلى هناك.
212
00:09:30,419 --> 00:09:32,419
[♪♪♪]
213
00:09:34,090 --> 00:09:37,169
نعم، شخص ما كان هنا.
214
00:09:37,193 --> 00:09:41,195
أبحث في كلا الاتجاهين.
التأكد من وضوح الساحل.
215
00:09:44,868 --> 00:09:45,933
[تنهدات]
216
00:09:48,104 --> 00:09:50,082
كعب فحص المعطف.
217
00:09:50,106 --> 00:09:51,383
لا اسم ولا عنوان.
218
00:09:51,407 --> 00:09:53,953
سأوصله إلى ERT، انظر
إذا كان بإمكانهم التعرف عليه.
219
00:09:53,977 --> 00:09:55,621
لا تهتم. انها من النادي.
220
00:09:55,645 --> 00:09:57,490
أشبه بكازينو تحت الأرض.
221
00:09:57,514 --> 00:09:59,625
إنها واحدة من ويلكس
جلسات Hangout القديمة.
222
00:09:59,649 --> 00:10:02,394
جميل منهم أن يغادروا
هذا وراءنا.
223
00:10:02,418 --> 00:10:05,987
يا إلهي، أين كافري؟
بيتر: أوه، انظر.
224
00:10:09,425 --> 00:10:12,505
يجب أن يكون هذا
متعة. هل تجد القفازات؟
225
00:10:12,529 --> 00:10:15,207
هناك طباعة جديدة
داخل السبابة.
226
00:10:15,231 --> 00:10:17,476
أريد سحب هذا
وأرسلت لي في أسرع وقت ممكن.
227
00:10:17,500 --> 00:10:19,812
ماذا تعتقد أنك
ماذا تفعل هنا أيها العميل بيرك؟
228
00:10:19,836 --> 00:10:21,614
مساعدتك في حل قضيتك.
229
00:10:21,638 --> 00:10:24,116
قضى شخص ما بعض
وقت المشاهدة من هناك.
230
00:10:24,140 --> 00:10:26,819
وأسقط هذا الذي
حسب مصدري
231
00:10:26,843 --> 00:10:29,788
جاء من تحت الأرض
club. ثم هذه هي محطتنا التالية.
232
00:10:29,812 --> 00:10:32,391
لا، لا، ويلكس لن يفعل ذلك
كن هناك مع الفتاة.
233
00:10:32,415 --> 00:10:35,327
إذا ظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي، فسوف يذهب
على الأرض وتقليص خسائره.
234
00:10:35,351 --> 00:10:37,997
فلماذا لا ترتديه
حذاء الرقص الخاص بك، كافري؟
235
00:10:38,021 --> 00:10:39,131
أنت ذاهب إلى النوادي.
236
00:10:39,155 --> 00:10:41,500
وبيتر، في المرة القادمة أنا
أجدك في مشهدي،
237
00:10:41,524 --> 00:10:43,035
أنا أقوم بتقديم تقرير.
238
00:10:43,059 --> 00:10:46,171
لا يمكنك أن تقول ذلك، ولكن الحق
الآن، في أعماقي، أنا متحجر.
239
00:10:46,195 --> 00:10:48,629
[♪♪♪]
240
00:10:50,767 --> 00:10:52,867
لطيف.
241
00:10:57,740 --> 00:11:01,753
موزي: أنت تترك البدلة
يستخدمك كطعم للقبض على ويلكس؟
242
00:11:01,777 --> 00:11:05,190
أليس هذا ضرب
هل أنت مجنون؟
243
00:11:05,214 --> 00:11:08,026
انا ذاهب الى النادي. ال
سيكون الفيدراليون بالخارج مباشرةً.
244
00:11:08,050 --> 00:11:11,029
وهذا هو نفس ويلكس ذلك
يريدك أن تقطع أوصالك، أليس كذلك؟
245
00:11:11,053 --> 00:11:12,864
مجزأة هي
المبالغة في ذلك قليلا.
246
00:11:12,888 --> 00:11:13,998
أنت مصاب بجنون العظمة.
247
00:11:14,022 --> 00:11:16,935
البارانويا هي مهارة
سر طول العمر.
248
00:11:16,959 --> 00:11:18,937
ألم تنضم إلى طاقم ويلكس،
249
00:11:18,961 --> 00:11:22,107
جمع المعلومات من أهدافه
ومن ثم المسمار تماما عليه؟
250
00:11:22,131 --> 00:11:24,843
كانوا يخططون لذلك
يؤذي الناس بالبنادق.
251
00:11:24,867 --> 00:11:26,278
أنا لا أحب البنادق.
252
00:11:26,302 --> 00:11:29,681
على حد علمنا، ويلكس كذلك
وهو في طريقه إلى تاهيتي الآن.
253
00:11:29,705 --> 00:11:31,550
لكل ما نعرفه، هو
شحذ مخالبه
254
00:11:31,574 --> 00:11:32,684
لتمزيق الطحال الخاص بك.
255
00:11:32,708 --> 00:11:34,720
شكرا لاهتمامك، معز.
256
00:11:34,744 --> 00:11:36,588
ولكن هذا المجال الصغير
الرحلة هي أفضل فرصة لي
257
00:11:36,612 --> 00:11:38,156
لإزالة الخلخال.
258
00:11:38,180 --> 00:11:40,726
أليكس لن يتحدث معي بشأن ذلك
صندوق الموسيقى أثناء تشغيله.
259
00:11:40,750 --> 00:11:43,828
يا محترف
اللصوص، صيانة عالية جدا.
260
00:11:43,852 --> 00:11:45,397
أنا أغسل يدي من هذا.
261
00:11:45,421 --> 00:11:48,333
[صفير الهاتف الخليوي]
262
00:11:48,357 --> 00:11:51,470
الأرز هنا. مكالمات الواجب.
263
00:11:51,494 --> 00:11:53,037
أحصل على الشقة.
264
00:11:53,061 --> 00:11:55,796
[♪♪♪]
265
00:11:57,966 --> 00:11:59,944
كما تعلمون، لقد احتفظت
لي الانتظار في الخارج
266
00:11:59,968 --> 00:12:02,514
تلك السيدة الغنية
المنزل لمدة نصف ساعة.
267
00:12:02,538 --> 00:12:05,116
لا يمكنك التسرع
أسلوب، وكيل رايس.
268
00:12:05,140 --> 00:12:07,152
استغرق مني وقتا أقل ل
الاستعداد لحفل زفافي.
269
00:12:07,176 --> 00:12:09,954
لم يستغرق الأمر.
270
00:12:09,978 --> 00:12:12,090
أنا لست مندهشا.
271
00:12:12,114 --> 00:12:14,092
من الناحية الإحصائية.
272
00:12:14,116 --> 00:12:16,728
حسنًا، حان الوقت لك
للذهاب لصيد الأسماك، كافري.
273
00:12:16,752 --> 00:12:19,398
نيل: الآن، اسمع، هذا هو
مكان هادئ.
274
00:12:19,422 --> 00:12:21,600
هناك فرصة جيدة
سوف يقومون بالتربيت علي.
275
00:12:21,624 --> 00:12:24,068
يكون من العار إذا تتبع بلدي
خلخال فجر قضيتك.
276
00:12:24,092 --> 00:12:26,438
اقطعها. حقًا؟
277
00:12:26,462 --> 00:12:27,639
أنا لست احمق.
278
00:12:27,663 --> 00:12:29,441
أنا لا أرسل لك
متخفيا مع ذلك.
279
00:12:29,465 --> 00:12:31,932
استمر. اخسره.
280
00:12:33,168 --> 00:12:34,346
ها أنت ذا.
281
00:12:34,370 --> 00:12:36,370
[صافرة الكمبيوتر]
282
00:12:40,242 --> 00:12:41,620
جونز. نعم.
283
00:12:41,644 --> 00:12:43,588
قام كافري للتو بإزالة خلخاله.
284
00:12:43,612 --> 00:12:46,458
نعم لقد أوضحتها رايس. أرز؟
285
00:12:46,482 --> 00:12:49,249
[♪♪♪]
286
00:13:17,346 --> 00:13:19,157
سيد جليس، أليس كذلك؟ مم.
287
00:13:19,181 --> 00:13:21,059
أنا العميل بيتر بيرك.
288
00:13:21,083 --> 00:13:23,962
كيف تصمد؟ أوه،
اضطر للخروج من المنزل.
289
00:13:23,986 --> 00:13:26,465
قال الوكيل رايس
يمكنني الانتظار هنا.
290
00:13:26,489 --> 00:13:27,999
بالطبع.
291
00:13:28,023 --> 00:13:31,102
لم أكن أتوقع كافري
لتكون ساحرة جدا.
292
00:13:31,126 --> 00:13:32,537
وهذا سيكون أسهل بكثير
293
00:13:32,561 --> 00:13:34,473
إذا تصرف أكثر
مثل مجرم.
294
00:13:34,497 --> 00:13:37,330
نعم بالطبع. أنا فقط
نأمل أن يسير هذا على ما يرام.
295
00:13:38,901 --> 00:13:42,848
إذا كان ذلك يساعد، أستطيع
المشي لكم من خلال ذلك.
296
00:13:42,872 --> 00:13:45,506
ما أنت قلق
عن معظم؟ الاجتماع.
297
00:13:46,842 --> 00:13:49,187
الاجتماع.
298
00:13:49,211 --> 00:13:53,825
ما الذي يزعجك في ذلك؟
299
00:13:53,849 --> 00:13:57,161
ثم يتصل الخاطف
يطلب لقاء مع كافري
300
00:13:57,185 --> 00:13:58,497
في مقابل ليندساي.
301
00:13:58,521 --> 00:14:01,933
يبدو ذلك سهلاً للغاية. نعم.
302
00:14:01,957 --> 00:14:03,268
اعذرني.
303
00:14:03,292 --> 00:14:05,036
[♪♪♪]
304
00:14:05,060 --> 00:14:07,060
[رنين الهاتف الخليوي]
305
00:14:10,800 --> 00:14:13,211
بيتر، أنا في منتصف
شيء الآن، حسنا؟
306
00:14:13,235 --> 00:14:14,913
<ط> أنت بحاجة للخروج
من هناك الآن.
307
00:14:14,937 --> 00:14:17,616
ما الذي تتحدث عنه؟
نيل، أنت الفدية.
308
00:14:17,640 --> 00:14:19,451
[أزيز الصاعق]
309
00:14:19,475 --> 00:14:23,109
نيل. نيل.
310
00:14:25,714 --> 00:14:28,260
لدينا سيارة فضية
مغادرة النادي، لا لوحة.
311
00:14:28,284 --> 00:14:29,895
فقدت سيارة تشيس في حركة المرور.
312
00:14:29,919 --> 00:14:31,529
حسناً، استمعوا أيها الناس.
313
00:14:31,553 --> 00:14:34,299
للمستقبل
المستقبل، أنت تنتمي لي.
314
00:14:34,323 --> 00:14:36,501
أحتاج إلى خلاصات حركة المرور من
هنا إلى استاد يانكي.
315
00:14:36,525 --> 00:14:38,703
لقد بعته للحصول عليه
صورتك في الورقة.
316
00:14:38,727 --> 00:14:41,473
لقد علقت نيل حتى يجف
للحصول على نجمة ذهبية في سيرتك الذاتية.
317
00:14:41,497 --> 00:14:42,841
من الأفضل أن تشاهده يا بورك.
318
00:14:42,865 --> 00:14:45,410
عندما وجدنا هذا المعطف
كعب الشيكات للنادي
319
00:14:45,434 --> 00:14:47,146
كنت تعرف بالفعل
ما كان يحدث.
320
00:14:47,170 --> 00:14:48,881
ولكنك أبقيت فمك مغلقا
321
00:14:48,905 --> 00:14:50,949
لذلك يمكن لكل شيء
الذهاب وفقا للخطة.
322
00:14:50,973 --> 00:14:52,117
ماذا يحدث هنا؟
323
00:14:52,141 --> 00:14:53,952
لقد صنعت غرفة خلفية
التعامل مع ويلكس.
324
00:14:53,976 --> 00:14:56,388
الفتاة بالتبادل
لنيل. رايس، هذا صحيح؟
325
00:14:56,412 --> 00:14:59,091
رجل نعتقد أنه
اتصل ويلكس بجليس.
326
00:14:59,115 --> 00:15:00,926
قال إنه سيفعل
أعد ليندسي
327
00:15:00,950 --> 00:15:02,895
إذا كان بإمكانه الحصول على
وجهاً لوجه مع كافري.
328
00:15:02,919 --> 00:15:05,597
وجها لوجه. أنت تعتقد حقا
هل سيفعل ويلكس ذلك؟
329
00:15:05,621 --> 00:15:08,466
لقد كانت طلقتنا الوحيدة
للحصول على زمام المبادرة على ويلكس
330
00:15:08,490 --> 00:15:09,835
واتبعه مرة أخرى إلى الفتاة.
331
00:15:09,859 --> 00:15:11,636
كان لدي وكلاء جميعا
فوق ذلك الشارع.
332
00:15:11,660 --> 00:15:14,173
وكيف عمل ذلك
خارج؟ هل حصلت على أي خيوط؟
333
00:15:14,197 --> 00:15:18,710
قام ويلكس بالاستيلاء على الأمر
لدينا نقطة عمياء التشغيلية واحدة.
334
00:15:18,734 --> 00:15:21,479
ثم لم تعد في
تهمة. بيتر جزء من العرض.
335
00:15:21,503 --> 00:15:22,881
أنا لا أريد أن أسمع ذلك، رايس.
336
00:15:22,905 --> 00:15:25,772
عليك تقديم تقرير إلى بيرك حتى
تجد كافري وتلك الفتاة.
337
00:15:34,217 --> 00:15:37,262
[♪♪♪]
338
00:15:37,286 --> 00:15:39,597
الرجل: قمة الصباح لك.
339
00:15:39,621 --> 00:15:42,968
الصداع الوحشي,
أليس كذلك؟ سوف تمر.
340
00:15:42,992 --> 00:15:46,004
ويلكس.
341
00:15:46,028 --> 00:15:50,508
نراكم مرة أخرى، نيل،
يعيد كل هذه المشاعر القديمة.
342
00:15:50,532 --> 00:15:52,577
[الهمهمات]
343
00:15:52,601 --> 00:15:54,479
[السعال]
344
00:15:54,503 --> 00:15:55,848
[تنهدات]
345
00:15:55,872 --> 00:15:58,050
إذا أردت أن نلتقي
كان بإمكانك الاتصال للتو.
346
00:15:58,074 --> 00:16:00,953
هذه الطريقة أفضل.
جيد جدًا، أليس كذلك؟
347
00:16:00,977 --> 00:16:02,921
كان لديه قصاصة التغذية
خلخال الخاص بك قبالة بالنسبة لي.
348
00:16:02,945 --> 00:16:04,489
سلمت لك
على طبق.
349
00:16:04,513 --> 00:16:07,159
هذا عظيم. أنت قفل
لخاطف السنة.
350
00:16:07,183 --> 00:16:11,196
مم. ذلك العمر
ذكاء كافري. أنا أحبه.
351
00:16:11,220 --> 00:16:14,233
كان من الممكن أن نكون شيئًا ما.
الرعد والإضاءة.
352
00:16:14,257 --> 00:16:16,801
ولكن بعد ذلك كان عليك أن تذهب و
سرقني مقابل ماذا، 500 ألف؟
353
00:16:16,825 --> 00:16:18,803
سأكتب لك الشيك.
354
00:16:18,827 --> 00:16:21,406
عادة، أنا أقتل الناس
for that sort of thing.
355
00:16:21,430 --> 00:16:24,877
لكن؟ لكن اليوم
هو يومك المحظوظ.
356
00:16:24,901 --> 00:16:26,411
عليك أن تعوضني.
357
00:16:26,435 --> 00:16:29,982
انظر يا رجل، ماذا عن ليندساي؟
لقد فهمتني. فقط دعها تذهب.
358
00:16:30,006 --> 00:16:31,906
ليس بعد.
359
00:16:34,143 --> 00:16:35,921
سأفتح هذه الأبواب.
360
00:16:35,945 --> 00:16:39,191
إذا ركضت أو صرخت، سأطلق عليك النار.
361
00:16:39,215 --> 00:16:40,915
وبعد ذلك سأطلق النار على الفتاة.
362
00:16:42,718 --> 00:16:44,796
دعونا نبدأ.
363
00:16:44,820 --> 00:16:46,820
[♪♪♪]
364
00:16:52,260 --> 00:16:55,040
حجزت الوكالة
السفر لرجل نبيل
365
00:16:55,064 --> 00:16:57,108
باسم توماس لوز.
366
00:16:57,132 --> 00:16:59,177
وهو في طريقه إلى
البلاد الآن.
367
00:16:59,201 --> 00:17:03,081
أحتاج إلى خط سير رحلته.
طيران، خدمة سيارات، فندق.
368
00:17:03,105 --> 00:17:05,183
يبتسم. إنها فرصة لوضع
369
00:17:05,207 --> 00:17:07,018
هذا اللسان الفضي
الخاص بك للاستخدام الجيد.
370
00:17:07,042 --> 00:17:09,888
كل هذه المتاعب لديك
لي التسلل إلى وكالة السفر.
371
00:17:09,912 --> 00:17:12,356
ما هي زاويتك؟
372
00:17:12,380 --> 00:17:15,694
أنا الرجل الأمامي. أنت لا تنتهي
حتى على كاميرات المراقبة.
373
00:17:15,718 --> 00:17:17,095
لقد كنت دائما سريعا.
374
00:17:17,119 --> 00:17:20,031
أوه، وشيء آخر.
وبما أن لدينا الكثير للقيام به اليوم،
375
00:17:20,055 --> 00:17:24,535
من المهم أن تعرف كيف
أنا جاد من القفزة.
376
00:17:24,559 --> 00:17:28,272
أراها؟ اسمها
كاثي، موظفة الاستقبال المهنية.
377
00:17:28,296 --> 00:17:31,397
نوع السيدة التي لن يفتقدها أحد،
باستثناء اثنين من أطفالها.
378
00:17:32,735 --> 00:17:34,579
على ذلك السطح صديقي جيم.
379
00:17:34,603 --> 00:17:37,115
جيم لديه قناص
بندقية تستهدف كاثي.
380
00:17:37,139 --> 00:17:41,119
وأعطيه الكلمة،
فرقعة، إطفاء الأنوار.
381
00:17:41,143 --> 00:17:42,909
موجة في نيل، جيم.
382
00:17:44,847 --> 00:17:48,493
ولا تعتقد أنه يمكنك الاقتراض
هاتفها وطلب المساعدة.
383
00:17:48,517 --> 00:17:51,663
كن حبيبا.
مساعدة السيدة على الخروج.
384
00:17:51,687 --> 00:17:53,765
سأحصل على معلوماتك، حسنًا؟
385
00:17:53,789 --> 00:17:55,566
ولكن هل سأحصل عليه
في دقيقتين؟
386
00:17:55,590 --> 00:17:57,035
أنت تضعني على مدار الساعة؟
387
00:17:57,059 --> 00:17:58,937
انظر، أستطيع أن أقنع
ها. أنا فقط بحاجة إلى الوقت.
388
00:17:58,961 --> 00:18:00,939
ليس لديك ذلك. يوم حافل.
389
00:18:00,963 --> 00:18:02,841
دقيقة واحدة، 52
ثواني والعد.
390
00:18:02,865 --> 00:18:04,242
حسنًا، أنا ذاهب.
391
00:18:04,266 --> 00:18:07,668
[♪♪♪]
392
00:18:18,346 --> 00:18:21,059
أهلاً. كيف
تفعل؟ أنا بخير.
393
00:18:21,083 --> 00:18:22,527
اسمي نيك هالدن.
394
00:18:22,551 --> 00:18:25,563
أنا اه مساعد مع
خدمات الكونسيرج من المستوى الأول.
395
00:18:25,587 --> 00:18:27,132
كيف يمكنني مساعدتك، نيك هالدن
396
00:18:27,156 --> 00:18:28,967
من المستوى الأول
خدمات الكونسيرج؟
397
00:18:28,991 --> 00:18:31,770
لدينا عميل كبير قادم
إلى المدينة، توماس لوز.
398
00:18:31,794 --> 00:18:33,071
لقد حجزت سفره.
399
00:18:33,095 --> 00:18:34,305
أحتاج إلى جعل قيمة الأسبوع
400
00:18:34,329 --> 00:18:36,174
من عشاء خمس نجوم
التحفظات.
401
00:18:36,198 --> 00:18:37,909
فقط أنا في غير محله خط سير الرحلة.
402
00:18:37,933 --> 00:18:40,311
وأنا ضربة أخرى
حساب، أنا نخب، لذلك...
403
00:18:40,335 --> 00:18:42,947
لذلك يبدو أنك بحاجة إلى ذلك
ابحث عن مجال عمل جديد يا نيك.
404
00:18:42,971 --> 00:18:45,416
تعال مرة أخرى.
405
00:18:45,440 --> 00:18:47,952
كما تعلمون، الناس يحبون
أنت حقا تغضبني.
406
00:18:47,976 --> 00:18:50,221
أنت الفالس هنا، أنت
فلاش نوع من الابتسامة.
407
00:18:50,245 --> 00:18:51,723
أعتقد أنك يمكن أن تحصل
لي أن أفعل شيئا
408
00:18:51,747 --> 00:18:53,158
من شأنه أن يتسبب في طردي؟
409
00:18:53,182 --> 00:18:56,083
أنا لا أعتقد ذلك.
لكن أتمنى لك يومًا سعيدًا.
410
00:18:58,187 --> 00:19:02,433
من فضلك، من فضلك، كاثي.
أنا حقا بحاجة لهذا، حسنا؟
411
00:19:02,457 --> 00:19:05,369
قلت: "أتمنى لك يومًا سعيدًا".
412
00:19:05,393 --> 00:19:08,328
تمام. تمام.
413
00:19:09,932 --> 00:19:11,910
وهذا هو بالضبط ما
سأخبر ابني
414
00:19:11,934 --> 00:19:14,645
عندما أشرح له
لماذا فقد أبي وظيفته.
415
00:19:14,669 --> 00:19:18,316
والده فاشل . أنا
سوف يتساوى معك، كاثي.
416
00:19:18,340 --> 00:19:21,519
أنا لا أستمتع بتقديم الطعام للرجال
الذين ينفقون أكثر على كورفوازييه
417
00:19:21,543 --> 00:19:23,722
مما أقوم به في
العام، ولكن هذا كل ما حصلت عليه.
418
00:19:23,746 --> 00:19:25,690
من أنا حتى أفكر
أنني أستطيع القيام بهذه المهمة
419
00:19:25,714 --> 00:19:27,558
وتربية طفل عمره 5 سنوات
كل ذلك بنفسي؟
420
00:19:27,582 --> 00:19:30,461
والآن يجب أن أخبر جوي أننا كذلك
العودة إلى سيدار رابيدز.
421
00:19:30,485 --> 00:19:31,930
سوف يكسر قلبه.
422
00:19:31,954 --> 00:19:34,432
لكن الأطفال يرتدون،
رغم ذلك. كما تعلمون، فهي صعبة.
423
00:19:34,456 --> 00:19:36,167
سيدار رابيدز؟ نعم.
424
00:19:36,191 --> 00:19:39,270
أنا من مدينة آيوا.
ش أنا، '88. لا تمزح.
425
00:19:39,294 --> 00:19:42,173
[ضحكة مكتومة]
426
00:19:42,197 --> 00:19:45,076
لقد قلت توماس
لوزي، أليس كذلك؟ نعم.
427
00:19:45,100 --> 00:19:48,368
تمام. شكرًا لك.
428
00:19:51,106 --> 00:19:53,651
أثناء قيامك بذلك، ربما أفعل ذلك
تعرف على شخص مهتم
429
00:19:53,675 --> 00:19:55,854
في برنامج المكافآت الخاص بك. تمام.
430
00:19:55,878 --> 00:19:58,223
مم. مم مم.
431
00:19:58,247 --> 00:20:00,859
إذن لقد تم القبض عليك الآن
واحد آخر من بيادق بلدي.
432
00:20:00,883 --> 00:20:03,094
Parcheesi ليست لعبتك.
433
00:20:03,118 --> 00:20:06,564
أنت تسخر مني، ولكن
هل تعلم القليل
434
00:20:06,588 --> 00:20:10,135
أنت على وشك السير
في أسنان الحصار بلدي.
435
00:20:10,159 --> 00:20:12,203
آها. [صفير الهاتف الخليوي]
436
00:20:12,227 --> 00:20:14,839
اه. ماذا جرى؟
437
00:20:14,863 --> 00:20:17,942
على ما يبدو دانتي هافرشام
تلقيت للتو عرضا
438
00:20:17,966 --> 00:20:21,212
لمدة 20 في المئة
من رحلة إلى ريو.
439
00:20:21,236 --> 00:20:24,448
ومن هو دانتي هافرشام؟
440
00:20:24,472 --> 00:20:26,384
هذا أنا.
441
00:20:26,408 --> 00:20:29,320
يجب على أن أذهب.
442
00:20:29,344 --> 00:20:31,956
أوه، هذا لا
اعتبارها مصادرة.
443
00:20:31,980 --> 00:20:34,714
لن آخذ
صدقتك يا سيدي
444
00:20:36,651 --> 00:20:39,363
هذا هو ابني.
445
00:20:39,387 --> 00:20:41,266
أطفال كاثي شكرا لكم.
446
00:20:41,290 --> 00:20:42,633
هل أنت مستعد للجولة الثانية؟
447
00:20:42,657 --> 00:20:44,302
لا أعتقد أنني كذلك
للجولة الثانية.
448
00:20:44,326 --> 00:20:46,805
من شأنه أن يكون
اختيار الحياة غير الحكيم.
449
00:20:46,829 --> 00:20:48,739
لماذا؟ سوف تقتلني؟
450
00:20:48,763 --> 00:20:50,141
لا تختبرني يا نيل.
451
00:20:50,165 --> 00:20:53,211
أخبر جيم أن يضع تلك النقطة الحمراء
على رأسي واضغط على الزناد
452
00:20:53,235 --> 00:20:54,578
إذا كنت لا تعتقد أنني جاد.
453
00:20:54,602 --> 00:20:57,849
يبدو الأمر كما لو أنني أتحدث لغة الماندرين.
454
00:20:57,873 --> 00:21:01,752
ماذا عن أن أبدأ الأمور
قتل رهينتي الصغيرة اللطيفة؟
455
00:21:01,776 --> 00:21:04,216
لقد بدأت أتساءل عما إذا كان
لديك حتى ليندساي.
456
00:21:09,852 --> 00:21:13,031
لماذا لا نأخذ استراحة،
تتيح لك التفكير في هذا؟
457
00:21:13,055 --> 00:21:16,400
آخر شيء أريده
ما عليك فعله هو...
458
00:21:16,424 --> 00:21:18,791
اسحب كعبك.
459
00:21:22,564 --> 00:21:24,809
لو سمحت.
460
00:21:24,833 --> 00:21:26,366
أدخل.
461
00:21:34,009 --> 00:21:35,854
إلى أين نحن ذاهبون؟
أنت تتحدث كثيرا.
462
00:21:35,878 --> 00:21:37,455
صعق هذا الرجل مرة أخرى.
463
00:21:37,479 --> 00:21:39,479
هذا ليس ضروريا حقا ...
آه! [أزيز الصاعق]
464
00:21:41,649 --> 00:21:43,828
لقد حصلت على بولوسون
وصف الشاحنة الخاصة بك.
465
00:21:43,852 --> 00:21:46,430
شرطة نيويورك. يقوم بمسح
المنطقة التي تم أخذ نيل فيها.
466
00:21:46,454 --> 00:21:48,532
لقد وجدنا للتو
هذا في بريد جليس.
467
00:21:48,556 --> 00:21:51,457
تم إرساله من قبل
تم أخذ كافري.
468
00:21:58,833 --> 00:22:01,045
مرحبًا يا أبي.
469
00:22:01,069 --> 00:22:04,148
أنا بخير، لكنك تحتاج
لفعل ما يطلبونه.
470
00:22:04,172 --> 00:22:07,085
<ط> الآن. وإلا فلن أكون بخير.
471
00:22:07,109 --> 00:22:08,619
[صوت البوق من مسافة بعيدة]
472
00:22:08,643 --> 00:22:10,955
أنا أحبك.
473
00:22:10,979 --> 00:22:12,623
حسناً، الجميع،
مشاهدته مرة أخرى.
474
00:22:12,647 --> 00:22:14,558
أي شيء يقفز
خارج عليك، نسميها.
475
00:22:14,582 --> 00:22:16,861
مرحبًا يا أبي. أنا بخير
476
00:22:16,885 --> 00:22:19,764
<ط> ولكن عليك أن تفعل
ماذا يسألون. الآن.
477
00:22:19,788 --> 00:22:21,766
المكان يسقط
حيث يقف.
478
00:22:21,790 --> 00:22:24,102
الكراك على طول
جدار. نوافذ غير تقليدية.
479
00:22:24,126 --> 00:22:25,836
البناء قبل الحرب الأهلية.
480
00:22:25,860 --> 00:22:28,606
هل تسمع ذلك؟ قرن الضباب.
481
00:22:28,630 --> 00:22:30,208
لا، بوق القاطرة.
482
00:22:30,232 --> 00:22:32,810
دعونا الحصول عليها معزولة. نحن
أعرف أنها بجانب الماء.
483
00:22:32,834 --> 00:22:35,713
هناك أكثر من 500 ميل
الواجهة البحرية في منطقة نيويورك.
484
00:22:35,737 --> 00:22:38,849
أريد فرق بحث
على الأرض الآن.
485
00:22:38,873 --> 00:22:40,818
الجميع كاسح
وفرز الاصوات
486
00:22:40,842 --> 00:22:42,320
أي هيكل الواجهة البحرية
487
00:22:42,344 --> 00:22:45,456
مع الجدران المتشققة
أو نوافذ غير تقليدية.
488
00:22:45,480 --> 00:22:49,760
<ط> الآن. وإلا فلن أكون بخير.
489
00:22:49,784 --> 00:22:51,384
أنا أحبك.
490
00:22:52,620 --> 00:22:54,120
[أنين]
491
00:22:55,424 --> 00:22:56,968
مهلا، أنت بخير؟
492
00:22:56,992 --> 00:22:59,537
نعم. نعم أنا
بخير. لم يصب حتى.
493
00:22:59,561 --> 00:23:01,872
اه. ليندسي؟
494
00:23:01,896 --> 00:23:04,575
نعم. من أنت؟
495
00:23:04,599 --> 00:23:05,910
اسمي نيل كافري.
496
00:23:05,934 --> 00:23:08,579
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنا هنا لمساعدتك.
497
00:23:08,603 --> 00:23:11,071
حقًا؟ من سيساعدك؟
498
00:23:12,707 --> 00:23:15,053
سأعترف، وليس
أعظم الإنقاذ.
499
00:23:15,077 --> 00:23:16,620
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يعرف
نحن هنا، أليس كذلك؟
500
00:23:16,644 --> 00:23:18,589
لا، ولكن أفضل وكيل
وقد حصل المكتب
501
00:23:18,613 --> 00:23:20,224
يبحث عنا. حقًا؟
502
00:23:20,248 --> 00:23:21,725
نعم، ثق بي.
503
00:23:21,749 --> 00:23:24,795
إذا كان هناك أي شخص في
العالم الذي يستطيع أن يجدني، إنه هو.
504
00:23:24,819 --> 00:23:26,130
[التهام]
505
00:23:26,154 --> 00:23:28,599
أخلاق جميلة.
506
00:23:28,623 --> 00:23:31,302
أنت تعرف، أنت
يجب أن تمضغ طعامك.
507
00:23:31,326 --> 00:23:33,304
انها كريهة جدا، أليس كذلك؟ نعم.
508
00:23:33,328 --> 00:23:37,163
يتجشأ عندما يبتلع. لطيف - جيد.
509
00:23:38,967 --> 00:23:40,445
[♪♪♪]
510
00:23:40,469 --> 00:23:42,469
[رنين الهاتف الخليوي]
511
00:23:45,374 --> 00:23:47,051
مهلا عزيزي.
512
00:23:47,075 --> 00:23:49,387
إليزابيث: أنت بحاجة إلى ذلك
تعال إلى المنزل. لدينا زائر.
513
00:23:49,411 --> 00:23:52,323
أوه، أنا آسف، ولكن أنا على حق
منتصف شيء الآن.
514
00:23:52,347 --> 00:23:54,692
أعتقد أن شيئا الخاص بك هو
مرتبطة بشخص ما
515
00:23:54,716 --> 00:23:57,128
الذين ظهروا أمامنا
باب. ماذا؟ من هناك؟
516
00:23:57,152 --> 00:23:59,430
موزي. وهو
عملت جميلة.
517
00:23:59,454 --> 00:24:01,099
تلك هي حالته الطبيعية.
518
00:24:01,123 --> 00:24:03,501
أعتقد أن هذا مهم.
إذا كان الأمر بهذه الأهمية
519
00:24:03,525 --> 00:24:05,103
أخبره أن يأتي إلى المكتب
520
00:24:05,127 --> 00:24:06,971
موزي في مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
521
00:24:06,995 --> 00:24:08,672
ها!
522
00:24:08,696 --> 00:24:10,641
نعم، انه لن يذهب.
523
00:24:10,665 --> 00:24:12,143
عزيزتي، ليس لدي وقت.
524
00:24:12,167 --> 00:24:13,444
الأمر يتعلق بنيل.
525
00:24:13,468 --> 00:24:16,014
أنا في طريقي.
526
00:24:16,038 --> 00:24:18,371
[♪♪♪]
527
00:24:23,978 --> 00:24:26,424
ويلكس: لقد قابلت ليندسي.
528
00:24:26,448 --> 00:24:28,792
الآن هل ستفعل
انضم إلي في الجولة الثانية
529
00:24:28,816 --> 00:24:30,683
أم أنها تصبح قبيحة؟
530
00:24:32,654 --> 00:24:33,797
ما هي الجولة الثانية؟
531
00:24:33,821 --> 00:24:36,534
لماذا أريد
لإفساد المفاجأة؟
532
00:24:36,558 --> 00:24:38,324
داخل أو خارج؟
533
00:24:44,032 --> 00:24:45,743
دعونا ننتهي من هذا.
534
00:24:45,767 --> 00:24:49,001
[♪♪♪]
535
00:24:57,012 --> 00:24:59,657
كما تعلمون، أنت لم تخبر أبدا
لي ماذا تفعل من أجل لقمة العيش.
536
00:24:59,681 --> 00:25:01,760
وأنا أعلم ذلك. ولا أنت.
537
00:25:01,784 --> 00:25:04,129
السيدة البدلة.
538
00:25:04,153 --> 00:25:06,998
أنا مخطط الحدث. أنا
أدير شركتي الخاصة.
539
00:25:07,022 --> 00:25:08,599
أحداث بورك بريميير.
540
00:25:08,623 --> 00:25:10,601
اعتقدت أن الشركة
كانت واجهة لبيتر.
541
00:25:10,625 --> 00:25:12,937
حسنًا، ليس كل شيء
له معنى سري.
542
00:25:12,961 --> 00:25:16,307
اه. سذاجة. حلوة جدا.
543
00:25:16,331 --> 00:25:18,376
أراهن أنك تصدق
في الهبوط على القمر.
544
00:25:18,400 --> 00:25:21,112
بيتر: العسل؟ هنا.
545
00:25:21,136 --> 00:25:23,381
ما زال موزي لا يخبرني
ما يفعله من أجل لقمة العيش.
546
00:25:23,405 --> 00:25:25,716
هل تعلم؟ أنا أعلم
يكفي عدم السؤال.
547
00:25:25,740 --> 00:25:28,741
لماذا أنت هنا؟
تلقيت هذا.
548
00:25:30,212 --> 00:25:32,757
"رحلات النخبة.
تعال واستمتع معنا."
549
00:25:32,781 --> 00:25:35,293
انظر إلى عنوان البريد الإلكتروني.
550
00:25:35,317 --> 00:25:37,395
بيتر: دانتي هافرشام.
551
00:25:37,419 --> 00:25:39,998
تذكر الاسم المستعار الذي أعطيته
عندما قدم لنا نيل؟
552
00:25:40,022 --> 00:25:42,433
انظر، بعض الأشياء تفعل
لها معاني سرية
553
00:25:42,457 --> 00:25:44,803
أنا أصدقك على هذا
واحد. هل نيل بخير؟
554
00:25:44,827 --> 00:25:47,627
لا أعرف. هذا
إشارة استغاثة.
555
00:25:51,934 --> 00:25:53,344
لقد أنفقت قدرا كبيرا من المال
556
00:25:53,368 --> 00:25:56,815
التأكد من السيد لوز
تنحرف الليموزين عن مسارها بهدوء.
557
00:25:56,839 --> 00:25:58,783
اسمحوا لي أن أخمن.
أنا سائقه الجديد.
558
00:25:58,807 --> 00:26:01,119
سوف يحمل أ
حقيبة التيتانيوم.
559
00:26:01,143 --> 00:26:02,753
مهمتك هي أن تأخذ ذلك.
560
00:26:02,777 --> 00:26:04,610
أي اقتراحات
حول كيف أفعل ذلك؟
561
00:26:07,015 --> 00:26:10,317
هيا يا رجل، أنت
أعرف أنني لا أحب الأسلحة.
562
00:26:13,421 --> 00:26:16,935
أنا حقا لا أحب
البنادق المفرغة.
563
00:26:16,959 --> 00:26:18,402
[تنهدات]
564
00:26:18,426 --> 00:26:22,841
كن في هذا العنوان بحلول الساعة 4
واكتملت أعمالنا.
565
00:26:22,865 --> 00:26:24,775
أقول لك أين
أنا أحتفظ بالفتاة
566
00:26:24,799 --> 00:26:26,510
ونذهب في طرقنا المنفصلة.
567
00:26:26,534 --> 00:26:28,813
لكن تأخر دقيقة واحدة
أو اتصل بأصدقائك الفيدراليين
568
00:26:28,837 --> 00:26:29,981
وقمت بإجراء مكالمة.
569
00:26:30,005 --> 00:26:32,516
و ليندساي...
570
00:26:32,540 --> 00:26:34,518
حسنا، أنت تعرف ماذا
يحدث ليندسي.
571
00:26:34,542 --> 00:26:38,189
لن تلتصق
حول للعرض؟
572
00:26:38,213 --> 00:26:40,413
على هذا ...
573
00:26:41,616 --> 00:26:43,116
سأحافظ على مسافة بلدي.
574
00:26:48,857 --> 00:26:50,235
أي حظ على الحافة؟
575
00:26:50,259 --> 00:26:52,737
منذ ثلاث ساعات يا كافري
يذهب إلى رحلات النخبة
576
00:26:52,761 --> 00:26:55,373
يسأل عن خط سير الرحلة
من توماس لوز.
577
00:26:55,397 --> 00:26:57,541
هل نعرفه؟
سحبت ملفًا من الإنتربول.
578
00:26:57,565 --> 00:26:59,277
تبين ذلك
يحدث أن يكون لوز
579
00:26:59,301 --> 00:27:01,212
الاسم المستعار المفضل
لإدوارد رايلي.
580
00:27:01,236 --> 00:27:03,647
إدوارد رايلي. ال
الضربات تستمر في القدوم.
581
00:27:03,671 --> 00:27:05,816
إنه الرجل المناسب
عندما المجرمين VIP
582
00:27:05,840 --> 00:27:08,652
تريد شيئا ذا قيمة
انتقل. تسليم كل شيء باليد ،
583
00:27:08,676 --> 00:27:11,522
وهو كل الضمان
يحتاج أي شخص. انه خطير.
584
00:27:11,546 --> 00:27:14,993
أعتقد أن ويلكس يتطفل
حول خط سير رحلة رايلي
585
00:27:15,017 --> 00:27:16,794
لأنه يخطط
مفاجأة له.
586
00:27:16,818 --> 00:27:18,129
يخطط ويلكس لعملية احتيال.
587
00:27:18,153 --> 00:27:20,365
وهو يستخدم نيل ك
وجه عرضه كله.
588
00:27:20,389 --> 00:27:23,201
رايلي على متن رحلة جوية من سيدني.
يهبط خلال ساعة.
589
00:27:23,225 --> 00:27:25,585
وسنكون هناك لمقابلته.
590
00:27:27,195 --> 00:27:30,041
[كل الثرثرة]
591
00:27:30,065 --> 00:27:33,066
[♪♪♪]
592
00:27:36,071 --> 00:27:38,649
هل يحدث أن تعرف أين
يمكنني ركوب حافلة مكوكية إلى المدينة؟
593
00:27:38,673 --> 00:27:41,219
لا حاجة للعباءة و
خنجر. ويلكس ليس هنا.
594
00:27:41,243 --> 00:27:43,021
نحن هنا للمساعدة
يمكنك الخروج من هذه الفوضى.
595
00:27:43,045 --> 00:27:45,056
هذا نوع من السخرية
قادمة منك يا رايس.
596
00:27:45,080 --> 00:27:49,560
يستمع. هذا الرجل لوز أنت
يلاحقني، إنه إدوارد رايلي.
597
00:27:49,584 --> 00:27:50,995
اللعنة.
598
00:27:51,019 --> 00:27:53,464
لا عجب أن ويلكس لا يفعل ذلك
أريد أن أكون في أي مكان بالقرب من هذا.
599
00:27:53,488 --> 00:27:56,067
أنت تمر بهذا ،
رايلي سوف يطاردك
600
00:27:56,091 --> 00:27:59,237
إذا لم أحصل على حقيبته
ويلكس بحلول الرابعة سيقتل ليندساي.
601
00:27:59,261 --> 00:28:02,006
هل أنت متأكد من ذلك؟ لها
لم يكن الحارس يرتدي قناعًا.
602
00:28:02,030 --> 00:28:03,507
ولديه كاتم للصوت.
603
00:28:03,531 --> 00:28:04,976
لذلك رأيتها. نعم.
604
00:28:05,000 --> 00:28:06,510
أين؟ لا أعرف.
605
00:28:06,534 --> 00:28:08,512
لقد صعقوني.
606
00:28:08,536 --> 00:28:10,181
قل لي أنك
على وشك العثور عليها.
607
00:28:10,205 --> 00:28:12,383
نحن نعلم أنها في قديم
بناء بالقرب من الماء.
608
00:28:12,407 --> 00:28:15,920
وكان حارسها يأكل من
مطعم يسمى ووك النار.
609
00:28:15,944 --> 00:28:17,755
تناول الطعام في الخارج الصينية بالقرب من الماء.
610
00:28:17,779 --> 00:28:19,190
يمكننا العمل مع ذلك. تعال.
611
00:28:19,214 --> 00:28:20,992
مهلا، أنا باق هنا.
612
00:28:21,016 --> 00:28:22,726
إذا لم تتمكن من ذلك
ليندسي في الوقت المناسب...
613
00:28:22,750 --> 00:28:24,795
نعم.
614
00:28:24,819 --> 00:28:28,967
إنه جهاز إرسال واستقبال ذو اتجاهين.
سوف يراقبك جونز.
615
00:28:28,991 --> 00:28:31,069
وسيبقى فريقه بعيدا عن الأنظار.
616
00:28:31,093 --> 00:28:33,626
لا تفعل أي شيء
غبي. هاه. فات الأوان.
617
00:28:35,430 --> 00:28:36,540
حظ سعيد.
618
00:28:36,564 --> 00:28:39,099
[♪♪♪]
619
00:28:41,536 --> 00:28:43,748
عفوا.
620
00:28:43,772 --> 00:28:47,384
لقد أسقطت هذا. أوه، شكرا.
621
00:28:47,408 --> 00:28:49,453
موزي: لا يهمني
ماذا تفعل هنا.
622
00:28:49,477 --> 00:28:52,857
كصديق، أنا أصر
قمت بسحب الحبل التمزق.
623
00:28:52,881 --> 00:28:54,391
لقد حصلت على رسالتي.
624
00:28:54,415 --> 00:28:55,893
ما الأمر مع ملابس السائق؟
625
00:28:55,917 --> 00:28:58,062
أنا على وشك سرقة إدوارد رايلي.
626
00:28:58,086 --> 00:29:01,899
إدوارد رايلي؟
627
00:29:01,923 --> 00:29:05,269
ما هي خطتك، بندقية
في حجرة القفازات؟
628
00:29:05,293 --> 00:29:07,939
هذه خطتك، مسدس
في حجرة القفازات.
629
00:29:07,963 --> 00:29:10,174
إنها قصة طويلة، ولكن
أنا آخذ حقيبته.
630
00:29:10,198 --> 00:29:14,812
حسنًا، بالتأكيد لن تفعل هذا،
لأنك لست انتحاريا.
631
00:29:14,836 --> 00:29:17,115
شكرا على الحديث الحماسي.
632
00:29:17,139 --> 00:29:19,739
ولكن ماذا لو أعطاها لك؟
633
00:29:21,509 --> 00:29:22,920
وكنت سعيدا لإعطائها لك؟
634
00:29:22,944 --> 00:29:24,588
احتيال متعرج؟
635
00:29:24,612 --> 00:29:28,626
واحد بالنسبة لي. واحدة لك.
636
00:29:28,650 --> 00:29:31,751
حان الوقت للوصول إلى الشخصية.
637
00:29:34,122 --> 00:29:36,890
أنت حرباء. نعم.
638
00:29:39,928 --> 00:29:43,629
[امرأة تتحدث
بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية]
639
00:29:45,867 --> 00:29:47,945
السيد لوز؟
640
00:29:47,969 --> 00:29:50,214
اسمي نيك. سأفعل
كن سائقك اليوم.
641
00:29:50,238 --> 00:29:51,716
كنت على متن طائرة لمدة 22 ساعة.
642
00:29:51,740 --> 00:29:53,617
أنا لا أهتم
ما اسمك يا فتى.
643
00:29:53,641 --> 00:29:56,554
هل لديك أي حقائب أخرى هناك؟ لا.
644
00:29:56,578 --> 00:29:59,456
اسمحوا لي أن أتولى قضيتك
أنت. فقط خذني إلى السيارة.
645
00:29:59,480 --> 00:30:01,781
[تنهدات]
646
00:30:03,018 --> 00:30:05,529
توماس لوز؟ العميل هافرشام.
647
00:30:05,553 --> 00:30:07,331
الهجرة و
إنفاذ الجمارك.
648
00:30:07,355 --> 00:30:09,533
الكلمة التي تحضرها
شيئا في البلاد
649
00:30:09,557 --> 00:30:10,902
يجب أن نعرف عنه.
650
00:30:10,926 --> 00:30:12,203
هذه مزحة؟
651
00:30:12,227 --> 00:30:14,906
هل أبدو مثل
أنا أمزح، إلفيس؟
652
00:30:14,930 --> 00:30:17,541
العميل هالدن، فرقة العمل المشتركة.
653
00:30:17,565 --> 00:30:20,211
سنحتاج
لك أن تفتح القضية
654
00:30:20,235 --> 00:30:22,902
لا يجب أن يكون مشهدا
إذا كنت لا تريد أن يكون.
655
00:30:24,206 --> 00:30:27,919
تمام. يا رفاق
تريد حقا أن تفعل هذا؟
656
00:30:27,943 --> 00:30:31,544
اطردوا أنفسكم. دعنا نذهب.
657
00:30:33,248 --> 00:30:36,149
النخيل على الطاولة.
658
00:30:42,490 --> 00:30:44,001
هذا يبدو
حقيبة بين عشية وضحاها.
659
00:30:44,025 --> 00:30:46,938
عندما يكون هذا من خلال،
أريد أرقام الشارة.
660
00:30:46,962 --> 00:30:50,441
لا يمكنك إثبات احتمالية ذلك
السبب، سوف يكون كلا من مؤخرتك.
661
00:30:50,465 --> 00:30:52,043
أغلق ثقبك و
قبلة الخشب، رايلي.
662
00:30:52,067 --> 00:30:55,012
نعم، نحن نعرف
من أنت حقا.
663
00:30:55,036 --> 00:30:56,547
[همسات] أنا فقط
قال ذلك لرجل
664
00:30:56,571 --> 00:30:59,283
الذي يستمتع بقتل الناس
بيديه العاريتين.
665
00:30:59,307 --> 00:31:02,253
[همسات] احتفظ
معًا يا معز.
666
00:31:02,277 --> 00:31:04,277
انتظر ثانية.
667
00:31:08,483 --> 00:31:10,483
[♪♪♪]
668
00:31:12,788 --> 00:31:14,132
نيل: واو.
669
00:31:14,156 --> 00:31:17,135
ذهب نقي. فكر
انهم محملة مسبقا؟
670
00:31:17,159 --> 00:31:20,204
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر
اهتمام ويلكس بهم.
671
00:31:20,228 --> 00:31:22,306
قم بتحميلهم، زوجين
مائة ألف لكل منهما..
672
00:31:22,330 --> 00:31:24,541
وكنت قد حصلت على
ثروة محمولة,
673
00:31:24,565 --> 00:31:26,443
مثالية ل
مهرب على الذهاب.
674
00:31:26,467 --> 00:31:27,645
أريد المحامي الخاص بي.
675
00:31:27,669 --> 00:31:29,113
أوه، سوف تحتاج إليه، تشاتشي.
676
00:31:29,137 --> 00:31:32,116
أود أن أقول أنك تحدق
أسفل 10 سنوات، من السهل.
677
00:31:32,140 --> 00:31:33,306
اتصل بسلاح الفرسان.
678
00:31:34,910 --> 00:31:38,823
تخيل ما يمكنك القيام به مع
واحد فقط من هؤلاء الأطفال، هاه؟
679
00:31:38,847 --> 00:31:41,747
اصنع ليلة رائعة بالخارج.
680
00:31:45,287 --> 00:31:46,619
اتصل به، هافيرشام.
681
00:31:48,190 --> 00:31:52,336
انها مجرد وعدت
سارة تلك القلادة.
682
00:31:52,360 --> 00:31:54,538
مع الماس. نيل: إذن؟
683
00:31:54,562 --> 00:31:56,174
موزي: إذن هي كذلك
سوف تتركني يا رجل
684
00:31:56,198 --> 00:31:58,776
وأنت تعتقد أن هذا هو
طريقة الحفاظ عليها؟
685
00:31:58,800 --> 00:32:00,077
هذه ليست الطريقة.
686
00:32:00,101 --> 00:32:02,479
أوه، لا تخبرني كيف
احتفظ بامرأة ذات عيون زرقاء.
687
00:32:02,503 --> 00:32:05,516
رجال مثلك، مع
ابتسامتك مليون دولار
688
00:32:05,540 --> 00:32:08,141
وسميكة، والكمال
رأس الشعر، أنت لا تفهم ذلك.
689
00:32:09,477 --> 00:32:12,857
لا تفعل هذا ل
نفسك، حسنا؟ يستمع.
690
00:32:12,881 --> 00:32:16,260
هذه حقيبتي، أليس كذلك؟
691
00:32:16,284 --> 00:32:18,565
لذلك ربما تركته على متن الطائرة.
692
00:32:19,988 --> 00:32:22,421
ماذا، يجب علي تهجئة هذا
من أجلكم أيها السادة؟
693
00:32:25,560 --> 00:32:27,504
حسنًا، اتصل به.
694
00:32:27,528 --> 00:32:29,473
أخبره أن لوز كان كذلك
نظيف، لقد قطعناه.
695
00:32:29,497 --> 00:32:31,608
تعال. اتصل به.
696
00:32:31,632 --> 00:32:33,199
أنتم بخير يا رفاق.
697
00:32:35,904 --> 00:32:37,536
يجب أن أعود إلى المنزل بطريقة ما، أليس كذلك؟
698
00:32:44,412 --> 00:32:46,457
هذا هو الأقرب لقد
يأتي إلى الموت هذا العام.
699
00:32:46,481 --> 00:32:48,159
حسنًا، شكرًا
لمساعدتكم، معز.
700
00:32:48,183 --> 00:32:49,983
هل أستطيع...؟ لا.
701
00:32:53,054 --> 00:32:55,099
هذا هو الأقرب
قفص الاتهام إلى ووك النار.
702
00:32:55,123 --> 00:32:56,234
[بوق بوق من مسافة]
703
00:32:56,258 --> 00:32:59,303
هذا يبدو مثل
قرن القاطرة لدينا.
704
00:32:59,327 --> 00:33:01,638
إذن أين فتاتنا؟
705
00:33:01,662 --> 00:33:03,774
أتمنى أن تشعر أنك محظوظ.
706
00:33:03,798 --> 00:33:06,799
انها تقريبا 4.
كافري نفاد الوقت.
707
00:33:08,103 --> 00:33:09,347
نيل، هل تنسخ؟
708
00:33:09,371 --> 00:33:11,282
نيل؟
709
00:33:11,306 --> 00:33:13,650
نيل: أخبرني أنك وجدت ليندساي.
710
00:33:13,674 --> 00:33:15,052
سنحتاج إلى مزيد من الوقت.
711
00:33:15,076 --> 00:33:17,255
إنها الرابعة يا بيتر. أنا هنا بالفعل.
712
00:33:17,279 --> 00:33:19,556
ثم المماطلة.
713
00:33:19,580 --> 00:33:21,893
يحصل على يديه
في هذه الحالة، الفتاة ماتت.
714
00:33:21,917 --> 00:33:25,318
[♪♪♪]
715
00:33:34,695 --> 00:33:37,764
[♪♪♪]
716
00:33:43,638 --> 00:33:45,638
[يُغلق باب الشاحنة]
717
00:33:48,376 --> 00:33:50,376
[بوق بوق]
718
00:33:58,486 --> 00:34:02,454
في الوقت المناسب. أنا أحب ذلك.
719
00:34:04,392 --> 00:34:05,803
أين الفتاة؟
720
00:34:05,827 --> 00:34:08,739
لسوء الحظ لن أكون كذلك
مشاركة هذه المعلومات معك.
721
00:34:08,763 --> 00:34:10,229
لقد كان لدينا اتفاق، ويلكس.
722
00:34:11,465 --> 00:34:14,400
لقد كذبت. أعطها لي.
723
00:34:22,277 --> 00:34:25,144
[♪♪♪]
724
00:34:26,447 --> 00:34:29,059
واعتقدت أن لدينا
شيء جميل يحدث.
725
00:34:29,083 --> 00:34:32,084
لقد كذبت، لقد كذبت.
انها مثل الرقص.
726
00:34:34,655 --> 00:34:37,234
يمكنك سحب هذا الزناد، وكل شيء
تلك البطاقات الذهبية التي سرقتها للتو
727
00:34:37,258 --> 00:34:38,925
من إدوارد رايلي
لقد رحلوا إلى الأبد.
728
00:34:41,930 --> 00:34:44,208
انتظر، انتظر.
729
00:34:44,232 --> 00:34:46,565
أعطني ما زال من
شريط إثبات الحياة هذا.
730
00:34:47,635 --> 00:34:49,001
ماذا ترى؟
731
00:34:51,272 --> 00:34:53,818
بيتر: نفس الشق في الجدار.
732
00:34:53,842 --> 00:34:56,642
هذا هو مكاننا. لقد حصلنا عليهم.
733
00:34:58,446 --> 00:35:02,259
إذا لم يكن لدي تلك البطاقات
في يدي في 10 ثانية
734
00:35:02,283 --> 00:35:04,695
سأقوم بإجراء مكالمة
وأنا سأقتل الفتاة.
735
00:35:04,719 --> 00:35:08,165
ثم سأفعل
خذ وقتي معك.
736
00:35:08,189 --> 00:35:09,455
خمس ثوان.
737
00:35:10,725 --> 00:35:12,124
ثلاث ثوان.
738
00:35:13,728 --> 00:35:17,341
الآن سيكون لدى رفاقي
لقتل ابنة ذلك الرجل اللطيف.
739
00:35:17,365 --> 00:35:18,876
من يقول أنهم
لا يزال يا رفاق؟
740
00:35:18,900 --> 00:35:21,611
هل هذه مسرحيتك؟
741
00:35:21,635 --> 00:35:23,480
لقد قلبت طاقمي ضدي؟
742
00:35:23,504 --> 00:35:25,149
كنت أتوقع المزيد منك.
743
00:35:25,173 --> 00:35:28,118
من برأيك لديه
بطاقات؟ لقد تركتهم مع رفاقي.
744
00:35:28,142 --> 00:35:30,154
أنت لست بهذا الغباء.
لقد أدخلتني في هذا
745
00:35:30,178 --> 00:35:31,521
لأنني طرح المتوسط.
746
00:35:31,545 --> 00:35:34,058
لسوء الحظ، ذلك
يجعلك أقل قيمة.
747
00:35:34,082 --> 00:35:37,561
لقد وافق رجالك. إنه
الوقت للإدارة الجديدة.
748
00:35:37,585 --> 00:35:39,964
أنت تكذب. اتصل إذا
تعتقد أنني أخادع.
749
00:35:39,988 --> 00:35:41,354
أعتقد أنك تخادع.
750
00:35:43,091 --> 00:35:44,735
[رنين الخط]
751
00:35:44,759 --> 00:35:46,036
الرجل: نعم يا رئيس؟
752
00:35:46,060 --> 00:35:49,173
اقتلها. واترك
الهاتف على مكبر الصوت.
753
00:35:49,197 --> 00:35:52,198
[♪♪♪]
754
00:35:56,437 --> 00:35:58,282
مكتب التحقيقات الفدرالي!
755
00:35:58,306 --> 00:36:00,084
ضع ذلك جانبا! الآن!
الوكيل: أسقط البندقية!
756
00:36:00,108 --> 00:36:01,352
لا...! أسقط البندقية!
757
00:36:01,376 --> 00:36:04,210
عليك اللعنة! يبدو
وكأنهم حصلوا على الشركة.
758
00:36:13,955 --> 00:36:15,665
أعتقد أن هذا يجعلك عفا عليه الزمن.
759
00:36:15,689 --> 00:36:18,302
الآن، لن أفعل
أنه لو كنت أنت.
760
00:36:18,326 --> 00:36:20,359
ترى، لدي أصدقاء
ببنادق قنص أيضا.
761
00:36:21,695 --> 00:36:24,341
جونز: مكتب التحقيقات الفيدرالي! إسقاط الخاص بك
سلاح! الوكيل: أسقطه!
762
00:36:24,365 --> 00:36:26,877
جونز: اسقط سلاحك
الآن! الوكيل: تجميد!
763
00:36:26,901 --> 00:36:28,045
الأيدي في الهواء!
764
00:36:28,069 --> 00:36:30,309
الوكيل: حسنًا، الأمر واضح.
765
00:36:34,608 --> 00:36:37,021
العميل بيرك، لقد حصلنا على ويلكس.
766
00:36:37,045 --> 00:36:40,424
نحن آمنون هنا.
لقد حصلنا على الفتاة.
767
00:36:40,448 --> 00:36:42,048
ماذا عن نيل؟
768
00:36:44,319 --> 00:36:45,599
يقول مهلا.
769
00:36:48,256 --> 00:36:50,256
[نحيب صفارات الإنذار]
770
00:36:52,960 --> 00:36:54,604
أبي!
771
00:36:54,628 --> 00:36:57,129
ليندسي. يا أبي.
772
00:36:58,599 --> 00:37:00,878
أين كنت؟
غاب عن كل العمل.
773
00:37:00,902 --> 00:37:03,847
أوه نعم. لقد علقت
مع صديق قديم.
774
00:37:03,871 --> 00:37:05,415
كيف سار الأمر؟
775
00:37:05,439 --> 00:37:06,884
أعتقد أنني قد يكون
أحرق الجسر.
776
00:37:06,908 --> 00:37:10,187
حسنًا. يبدو مثل العميل رايس
مستعدة لقربها.
777
00:37:10,211 --> 00:37:12,256
سمعت طواقم الكاميرا
هم بالفعل في طريقهم.
778
00:37:12,280 --> 00:37:13,645
دعها تحصل عليها.
779
00:37:15,416 --> 00:37:17,594
أوه، الجيز. هل هي فقط
تعطينا نقطة الإصبع؟
780
00:37:17,618 --> 00:37:19,885
فعلت.
781
00:37:22,023 --> 00:37:24,968
أنتم الرجال المسؤولون
لاعادة ابنتي.
782
00:37:24,992 --> 00:37:27,504
نحن جميعا فريق هنا.
783
00:37:27,528 --> 00:37:28,772
السيد جليس...
784
00:37:28,796 --> 00:37:31,276
أود أن أقول أننا أكثر
حتى الآن يا كافري.
785
00:37:32,766 --> 00:37:36,101
شكرا للعب الجولة
اثنان. لا تذكرها.
786
00:37:39,573 --> 00:37:41,919
كان جحيما أ
الشيء الذي فعلته اليوم.
787
00:37:41,943 --> 00:37:44,076
أستطيع أن أقول
نفس الشيء عنك.
788
00:37:45,512 --> 00:37:48,413
لا مشاعر صعبة؟
لا تمدها.
789
00:37:54,655 --> 00:37:57,367
أوه، اه، أنت لا تلتصق
حول للصحافة؟
790
00:37:57,391 --> 00:37:59,102
أنت الأكثر سخونة
مقابلة في المدينة.
791
00:37:59,126 --> 00:38:02,706
ربما لدي تأديبية
الاستماع للتحضير على أي حال.
792
00:38:02,730 --> 00:38:04,674
حول كيفية الأمور
نزلت الليلة الماضية..
793
00:38:04,698 --> 00:38:08,245
أوه، انظر. في
في النهاية، لقد أنجزنا الأمر.
794
00:38:08,269 --> 00:38:09,847
نعم، حتى مع ذلك.
795
00:38:09,871 --> 00:38:12,883
أتمنى أن نعمل
معًا مرة أخرى في وقت ما.
796
00:38:12,907 --> 00:38:15,819
حتى لو كنت
واحد يدعو الطلقات.
797
00:38:15,843 --> 00:38:17,855
[ضحكة مكتومة]
798
00:38:17,879 --> 00:38:20,224
ذات يوم سأذكر
لك أنك قلت ذلك.
799
00:38:20,248 --> 00:38:22,159
حصلت على خلخال كافري.
800
00:38:22,183 --> 00:38:24,161
اعتقدت شعبك
وضعت عليه بالفعل.
801
00:38:24,185 --> 00:38:27,697
ليس أنا. انه الخاص بك
مستشار، تذكر؟
802
00:38:27,721 --> 00:38:30,734
[♪♪♪]
803
00:38:30,758 --> 00:38:32,336
هل رأى أحد كافري؟
804
00:38:32,360 --> 00:38:34,226
الرجل: لا يا سيدي.
805
00:38:36,630 --> 00:38:40,232
عليك اللعنة. أنت
يجب أن تمزح معي.
806
00:38:42,303 --> 00:38:47,072
جونز، دعونا نتحقق
المشتبه بهم المعتادون.
807
00:38:49,676 --> 00:38:52,423
[♪♪♪]
808
00:38:52,447 --> 00:38:54,858
أليكس: لقد تأخرت.
809
00:38:54,882 --> 00:38:56,327
يوم طويل.
810
00:38:56,351 --> 00:39:00,163
ما هو مع
الزي؟ قصة طويلة.
811
00:39:00,187 --> 00:39:02,966
تهانينا.
كيف فعلت ذلك؟
812
00:39:02,990 --> 00:39:04,935
سوف تفاجأ ماذا
يمكنني إنجاز العمل في يوم واحد.
813
00:39:04,959 --> 00:39:07,025
لقد حافظت على وعدي.
حان دورك.
814
00:39:08,563 --> 00:39:10,741
أعطيك هذا
815
00:39:10,765 --> 00:39:13,477
ونحصل على
صندوق الموسيقى معًا.
816
00:39:13,501 --> 00:39:17,114
لا، قلت لك. انها لك
عندما أنتهي من ذلك.
817
00:39:17,138 --> 00:39:18,849
انظر، أنا لا أحب
صوت ذلك.
818
00:39:18,873 --> 00:39:21,318
قسمناها خمسين وخمسين.
819
00:39:21,342 --> 00:39:23,120
ماذا ستفعل
تفعل مع نصف صندوق الموسيقى؟
820
00:39:23,144 --> 00:39:25,222
وإذا خدعتني في هذا،
821
00:39:25,246 --> 00:39:27,546
أنت تعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك
حياتك بائسة.
822
00:39:31,919 --> 00:39:34,131
متى فعلت
تصبح عدم الثقة إلى هذا الحد؟
823
00:39:34,155 --> 00:39:36,800
عندما حدث ما حدث مع كيت...
824
00:39:36,824 --> 00:39:38,869
حدث؟
825
00:39:38,893 --> 00:39:40,571
نعم.
826
00:39:40,595 --> 00:39:41,894
انتهى هذا الآن.
827
00:39:47,902 --> 00:39:49,480
زهرة جميلة.
828
00:39:49,504 --> 00:39:51,737
لقد تعلمت من الأفضل.
829
00:39:57,011 --> 00:39:58,989
[♪♪♪]
830
00:39:59,013 --> 00:40:00,824
[سخرية]
831
00:40:00,848 --> 00:40:03,193
تذهب في منتصف الطريق
العالم يطارد شيئا ما
832
00:40:03,217 --> 00:40:05,657
وطوال الوقت، هو
في الفناء الخلفي الخاص بك.
833
00:40:11,659 --> 00:40:14,226
نراكم قريبا، كافري.
834
00:40:18,833 --> 00:40:22,802
[♪♪♪]
835
00:40:37,685 --> 00:40:39,229
بيتر: هل نسيت شيئا؟
836
00:40:39,253 --> 00:40:42,132
فعلت ذلك على طول الطريق إلى المنزل
قبل أن أدرك أنه قد ذهب.
837
00:40:42,156 --> 00:40:44,968
لقد انزلقت للتو
العقل؟ لقد عدت.
838
00:40:44,992 --> 00:40:48,472
ماذا كان على أليكس أن يقول؟
839
00:40:48,496 --> 00:40:50,708
كان لديك بني طويل
الشعر على سترتك.
840
00:40:50,732 --> 00:40:52,976
كم عدد السمراوات الأخرى
تقابل قبل العمل؟
841
00:40:53,000 --> 00:40:56,480
لا تجيب على ذلك.
842
00:40:56,504 --> 00:41:00,417
يبدو أن كل ما تبذلونه من السمراوات
تكون متصلاً بصندوق الموسيقى هذا.
843
00:41:00,441 --> 00:41:03,554
أنت وأليكس تخططان
لسرقتها، أليس كذلك؟
844
00:41:03,578 --> 00:41:07,391
إنها مجرد صديقة قديمة.
إنها سياج، نيل.
845
00:41:07,415 --> 00:41:10,961
إما أنها تعرف
كيفية العثور على الأشياء
846
00:41:10,985 --> 00:41:12,996
أو بيعها.
847
00:41:13,020 --> 00:41:15,298
الناس يحبون ذلك
لا تثق بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
848
00:41:15,322 --> 00:41:17,634
لهذا السبب مشيت
بعيدا دون خلخال الخاص بك.
849
00:41:17,658 --> 00:41:19,336
هذه نظرية رائعة.
850
00:41:19,360 --> 00:41:20,838
[ضحكة مكتومة]
851
00:41:20,862 --> 00:41:24,074
أنا على استعداد للنظر في الماضي الخاص بك
رحلة صغيرة خارج الحجز
852
00:41:24,098 --> 00:41:26,109
لأنك فعلت
حسنا اليوم. شكرًا لك.
853
00:41:26,133 --> 00:41:27,544
لا.
854
00:41:27,568 --> 00:41:29,646
فقط تذكر كيف
شعرت عندما رأيت تلك الفتاة
855
00:41:29,670 --> 00:41:30,803
في حضن والدها.
856
00:41:32,172 --> 00:41:34,184
لحظات كهذه نادرة.
857
00:41:34,208 --> 00:41:37,588
ولكن إذا حاولت سرقة
صندوق الموسيقى، سأمسك بك.
858
00:41:37,612 --> 00:41:39,990
هل هذا تهديد؟
859
00:41:40,014 --> 00:41:41,380
فقط على ما هو عليه.
860
00:41:45,686 --> 00:41:50,434
كما تعلمون، يمكنك إما الذهاب
العودة إلى ارتداء بذلة برتقالية
861
00:41:50,458 --> 00:41:53,570
والشوق ل
الفتاة التي هربت
862
00:41:53,594 --> 00:41:56,395
أو يمكنك البقاء هنا والقيام به
شيء جيد بحياتك
863
00:41:57,832 --> 00:42:00,377
اختيارك.
864
00:42:00,401 --> 00:42:03,402
[♪♪♪]
865
00:42:17,952 --> 00:42:19,952
[♪♪♪]